我完三部中的最一部译稿，劈劈啪啪的鞭炮声从窗外传，我才，已经快正月十五了，己在忙忙碌碌中又度了一段翻译岁月。从春始耕耘，经历了酷暑严冬，放弃了所有的节假日，几乎是每埋头三部说的翻译，一希望尽早些优秀的异国文化送读者手。是怎快不了，语言转换是非常艰巨的工，因，它不仅必须是字面的180度转换，且必须是准确无误传递异国文化，必须是恰其分传送者的创思；同，原著松本清张在日本古今中排名八，曾获纯文品的芥川奖等量奖项，是将纯文通俗文结合最、知识渊博的，并且写手法社观察的深度广度与其他日本不同，因在翻译程中，我经常不不停笔琢磨甚至日，不不查阅有关资料，否则难笔走稿。
我是1981年考入宝钢翻译科从翻译工的，1982年始业余涉足文翻译，1983年表一篇文译，1997年半年始试着从职业文翻译，赴日本一边深造一边继续翻译文品。2000年，我翻译的“少年侦探”26卷获国际APPA金奖，是，我始横从职业文翻译。期……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!