正因我不通外文，所，我读外国品的译本，等是读了两人的著——外国给了我人物、场面、故、氛围……或许有思，翻译则给了我中文的语感。读译著，吸收的营养是很的，却不吸收原著在语言的精华。因己是从写的，所越越意识，文既是语言的艺术，那，己阅读中最应该重视的营养源，是的中国经典的经典品；又由今已是白话文的代，所中国古典品，经典的白话品又比文言品更具易吸收的营养；基的认知，近年我特
别热衷研读《红楼梦》。
《红楼梦》仿佛西方那具陈列在法京巴黎罗浮宫的希腊古雕维纳斯——曾经是完整的，或基本是完整的，却未完整传世。但是，那具米罗的维纳斯不因断臂失，甚至，无论现在的雕塑何将其“复原”，哪怕有一千殚精竭虑的方案让我从容目，恐怕我总难首肯。同理，《红楼梦》不因传今的真本有八十回（严格言尚不足八十回，不精确陈述，免烦琐），失却其特异的魅力；尽管根本与曹雪芹不相干，比曹雪芹晚生了二十年，又在曹雪芹谢世二十年才着手续写的高鹗，他那……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!