一部分
编委荐语
林纾翻译外国文始，已逾百年。其间，进入中文的外国文品蔚观，已难计数。无疑，就翻译文说，中国读者是幸运的。几乎每一受教育的中国人，受外国文的熏陶，其中的许人走了文的路。比鲁迅，比巴金，比沈从文。同其他国相比，中国外国文的译介，无论从数量是深度，处领先位。
但在浩烟海的外国文世界，有许优秀他的品，在不经意间被我忽略了。其中既有代变迁的原因，有评论读者的趣味问题。有些在他己的代红紫，但随着间的流逝变湮无闻。比赛珍珠。另外一些活着的候并未受读者的青睐，但世年则慢慢显露瑰宝般的价值，文经典。比卡夫卡。除此外，中国图书市场的巨变迁，版者翻译者选择倾向的变化，译介者的信息与知识不足，差阳错的历史契机等等，使师与我擦肩。法国人编著的《理藏书》1996年在中国版，很资深外国文读者现，排在德语文前十本的品，竟有一半连听听说。即使在中国读者表现最佳的英文，仍有……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!