代序 施笃姆的诗意小说及其在中国的影响

德国十九世纪的说施笃姆(Theodor Storm,一八一七—一八八八),按文史的传统观点在前不克莱斯特、凯勒“杰”,在不冯塔纳、托马斯·曼“伟”,是施笃姆实际受欢迎的程度,却超了他所有的人。情况在中国特别明显:施笃姆无疑是“五四”最受喜爱、最富影响的外国一,克莱斯特等的品在长间内却鲜人知。尽管此,我施笃姆一位是翻译,谈不有什深入的研究。施笃姆究竟是怎一位?他的创有哪些特点?他的品何在我国特别人喜爱?本文意在些问题进行初步探索。

一八四零年至一八九零年,是德语文史的所谓诗意现实主义(Poetischer Realismus)期。期的许德语,包括施笃姆在内,在前既不同着意描写人生的“夜的方面”的浪漫派,不同“倾向文”标榜的青年德意志派,在同有别社生活进行琐碎机械的摹写的主义者。他面向人生现实,但由受着德国社展迟缓资产阶级政治软弱乏力的局限,他数客观反映己所接触的那一部分现实,有意无意回避重的社政治题材,力图从平凡的物中寻……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

返回目录目录+书签-->