一等恢复，丽莎便始观察车的乘客。首先落入眼帘的便是吉姆·布莱克斯通旁边的那女人。
“是我的妻子！”吉姆拇指指着那女人介绍说。
“你像不怎街，吧？”丽莎说，他熟识。
“是的，”布莱克斯通太太回答，“我最的一孩子了麻疹，所我班不了，守着他。”
“哦，他现在些了吗？”
“是的，他慢慢在转了，今吉姆清福德，他我说：‘你一清福德吧，你有处的。’并且他说：‘你让波利——你知，是我最的一孩子——照那些孩子。’所我说：‘吧，我不介意玩一。’”
布莱克斯通太太说些话，丽莎一直在盯着。首先，注意了的衣着打扮：穿着一件黑色披风，戴着一顶有趣的老式黑色宽边软帽。接着，仔细观察了眼前女人：中等子，稍显肥胖，年龄在三十至四十岁的子。有一张又又圆的脸及一的嘴巴，头梳理很是奇特，从中间分，并且编着一些辫子。不难，是强的女人，，很容易，一定经历了很辛苦的劳，养育了不少孩子。
丽莎认识车其他所有的人，现在，已坐定，并已从的兴奋与喜悦中平静，始有间彼此问候了。有丽莎的陪伴感高兴，因有在的方，就一定有欢乐。初，的注意力集中在一年轻的叫卖贩身，人身着传统服饰——灰套装，紧身裤，及量亮光闪闪的扣子。
“啊，比尔！”冲他叫。
“啊，丽莎！”他回应。
“你今真帅，你所有人比的。”
“喂，丽莎·坎普，”他的女伴揶揄，“你最离约翰尼远点儿。你是敢跟他拉拉扯扯的，我就给你颜色。”
“了，克拉·夏普，我不需他，”丽莎回答，“我有己的伴呢，他比约翰尼强了——汤姆，我说错吧？”
汤姆感很高兴，但却找不任何机敏的回答，是滋滋肘部碰了一丽莎。
“哦，我说，”丽莎一边手抱住肋部，一边说，“点儿，你碰坏我的肋骨的。”
“你担的不是你的肋骨，”一率直的朋友叫，“你担的是做裙撑的鲸骨吧。”
“该死的！”
“你的裙子装鲸骨了吗？”汤姆假装真伸手腰感觉。
“不，”说，“你的手拿！”
“哦，我是摸摸你衣服是否有鲸骨。”
“该死的，别跟我耍滑头。”
他仍是手放在腰。
“现在，”重复，“你的手拿。果你再碰我那，你就必须娶我。”
“丽莎，那正是我做的啊！”
“闭嘴！”恶狠狠回答，并将他的手从己腰移。
马车一路向前疾驰着，座那男人始精神饱满吹了号。
“别吹炸了，老！”在他吹一特别不谐的音，一位乘客说。他一路往东驶，随着间的流逝，街的人越越，通是越越拥挤。最终，他踏了清福德的路，路遇了许往相同目的的车辆——有驴车、马车、商车、狗拉车、拖车、四轮马车等，几乎涵盖了所有的车型，并且面几乎坐满了人，怜的瘦驴拖着四肥硕的纳税人的有，两匹壮马轻松拖着几十人的有。些车彼此擦身，车内的人冲着方欢呼，“红狮”马车内的乘客往往是最喧哗的。随着间的推移，太阳变越越毒辣，路的尘埃似乎越越，冒的热气是越越明显。
“我快热死了！”很人叫，始气喘吁吁并不停冒汗。
女士掉了的披肩及斗篷，男人掉己的衣，单穿着衬衫坐着。接踵的便是些格调不太积极向的相互间关每人该什衣服的打趣——说明正派老实的英国人法国闹剧那些暗示的语言并不是象中那陌生。
终，他走了半供马儿休憩、清洁的方。在前四分一英的路，人一直在谈论中途客栈，直人它现在一山顶，不禁爆一阵欢呼，一些很是口渴的年轻人甚至唱了国歌示庆祝。有的人则哼了不同的调子：“啤酒，光荣的啤酒！”在酒吧门前，人鱼贯入，所有人己最快的速度冲车。酒吧被“包围”了，酒馆的侍者女仆始快速忙碌将酒递给门外那群早已迫不及待的客人。
柯瑞东菲丽思的田园诗 殷勤，就求忠实的情郎情的女子从同一罐子共饮甘露。
“你快喝一点儿吧。”柯瑞东一边说着，一边礼貌将手的酒递给了己的爱人。
菲丽思有回答，但却接酒喝了一口。的情郎在一旁焦虑着。
“哦，给我留一口喝！”他着酒罐越举越高，面的酒越越少，突说。
，那情的牧羊女停了，将酒递给了己的爱人。
“哦，哪！”柯瑞东着那酒说，“我你真喝。”接着，他谦优雅将酒杯置己边，咬了他的爱人刚刚碰的方，将那一品酒一饮尽。
“哎呀！”那牧羊女评论，咂了咂嘴，说，“真够味！”伸舌头了己的嘴，并深深吸了口气。
那忠实的情郎喝完，深深叹了口气，并说：
“哦，我再喝一些！”
“是那的话，我再喝一口！”
殷勤的情郎受鼓励，是又回吧台，很快拿了他的二品酒。
“你先喝吧。”菲丽思含情脉脉己的爱人说。是，柯瑞东使劲儿喝了一口，又那酒递给菲丽思。
拿了未婚女子的那份谨慎，将酒罐旋转了一再喝——并有碰柯瑞东先前所喝的位置。，柯瑞东评论：
“你真是太特别了！”
接，了不使他难，菲丽思又罐子转回至原的位置，将己的红放了他先前喝的方。
“就了！”一边将酒罐递给他，一边说。
，那忠实的情郎从口袋拿一短短的陶土烟斗，往面填满烟叶，便始抽；，菲丽思正在回味冰凉的体顺着喉管流进胃的愉悦感觉。接着，柯瑞东吐了一口痰，他的爱人立即说：
“我吐比你远。”
“我敢打赌，你肯定不。”
试了一次，并且功了。他始集中注意力，又吐了一次，比先前的位置远。菲丽思跟着又吐了一次，他就简单取乐，直号声响，提醒他，该继续路了。
最的最，他总算了清福德，马车被拖了一凉处——待儿他将在餐。觉特别饿，却饭点，是伙儿四散，始喝东西。丽莎汤姆跟莎莉及那年轻的情人一了最近的酒吧，在喝啤酒，运动手哈生动讲述了周六晚的一场职业拳击赛。是一场特别让人难忘的比赛，因晚，一名参赛选手因受伤太严重世了。无疑是精彩的故，并且，哈说，那晚了几伦敦西区有头有脸的人物，哈提，他试图偷偷溜进赛场，却不幸被现，是有人叫“警察了”，他因此着实受了惊吓——哈认，那几所谓人物真是笑。接着，汤姆始他讨论拳击——害羞又不是很有主见的汤姆在哈面前的表现真是糟糕透顶。在那，他回了马车停靠的方，现人已午餐做准备了：一筐筐装着食物的篮子已被掏空，面的食物已摆了，那些泡沫丰富的啤酒更是使本已口渴的人更加干渴了。
“吧，女士，先生——果你真是绅士，”那马车夫叫，“我现在就始喂牲口了！”
“你的！”有人回应，“我不是动物，我不是喝水的。”
“你太聪明了，”那马车夫评论，“我，你一定刚从寄宿校毕业。”
鉴先前说话那人是貌显老的女士，评论无疑显辛辣无比。另有男人优雅吹响了己的号角，丽莎是他叫：
“别吹了！你肯定吹爆掉——我敢肯定，果那，你毁了我吃饭的兴致！”
接