译本序 海浪拍岸声声碎

太阳或海浪的升沉落比喻人的一生,描述人的生命由生死的程,一般有一定文素养的人说丝毫不足奇。但是,在一部篇幅很长的品中,使文本身运行的节奏,使人物的情感、意识、思、言说脉动的节奏,统统伴随着太阳或海浪的升与沉落的节奏伏、张弛、生灭,从形某完谐的应,却是非常不思议、难象的情。不思议、难象的情便生在世纪英国女弗吉尼亚·伍尔夫呕沥血创的品《海浪》中。与伍尔夫同代的英国爱·福斯特曾经赞叹部品写恰处,说它:“略少一笔,则将失它所具有的诗意;略增一笔,则它将跌入艺术宫殿的深渊,变索无味故风雅。”的确,复杂深奥的内容,精别致的结构,臻化境的艺术技巧,全融在部充满实验色彩的品中,使它无愧伍尔夫最完的创。

《海浪》是一部高度诗意化、抽象化程式化的实验品。它有严格意义的故,有严格意义的格饱满的人物。它将人生的全部岁月与一的间结构互相应。从文本构,它就像一部由九乐章组的音乐品;每乐章分引子部分正文部……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

返回目录目录+书签-->