亲爱的文：
你在国了少狗猫?有一些很有意思的英文，狗、猫有关。
雨是rain cats and dogs，正是中文“雨倾盆”的意思。中文描写雨，说一盆水翻；英文则是猫狗。夫妻两人整吵架，英文是He and his wife led a cat-and-dog life．（猫狗一的生活）。
每人有意的日子，瓦片有翻身候，英文是The cat will mew and dog will have his day．（猫咪咪叫，狗有他的日子），说Every dog has his day．
This is the dog that worried the cat that killed the rat that ate the malt that lay in the house that Jack built．是一句玩的英文，但翻中文，却倒才行：“杰克盖的房子有麦芽，麦芽给耗子吃了，耗子给猫咬死了，猫又给狗叼（ㄉㄧㄠ）住了，就是叼住猫的那条狗。”
英文中猫的亲热称呼是puss、pussy、pussycat，孩子玩的抢位子游戏叫puss-in-the-er。猫是kitten、kitty，猫刚生，眼睛是闭着的，八十才睁。sex-kitten译做“生尤物”。
猫很灵巧，很困难闪，所有句话说“一条猫有九条命”（A cat has nine lives.），其实猫……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!