亲爱的文：
中文说人走路慢吞吞的，又摇摇晃晃的，叫“鹅行鸭步”，英文鹅走路描写军队检阅走的“正步”——goose step，中文说冷、害怕或恶的候的“鸡皮疙瘩”，英文叫“鹅”goose flesh——你鸡我就鹅，英文又跟中文捣蛋了。
伊索寓言有一故说，一人有一生金蛋的鹅，但每生一，人嫌生的慢，拿刀鹅杀了取蛋，结果鹅死了，蛋了，故写人又笨又贪。由故，一句英文语，叫
Do not kill the goose that lays the golden eggs．
意思就是“别杀金蛋的鹅”，“别断了财路”，“别砍摇钱树”。在中文，有一句“杀鸡取卵”（to kill the hen to eggs）的话，正跟英文不谋合——你杀鹅我就杀鸡，回是中文跟英文捣蛋了。
鹅既杀了，就煮了吃，英文“煮了他的鹅”的意思是“他完蛋了”（名誉毁了，计划垮了，机丢了等）。His goose was cooked when they found the stolen gems in his pocket.（他现丢的宝石在他口袋，他完蛋了。）
鹅蛋goose egg，就是了零分，叫鸭蛋duck-egg，就是中文“吃鸭蛋”。
骂人笨，就鹅。as silly as goo……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!