正文 老鼠不信任一个洞

亲爱的文:

老鼠的英文叫mouse,数是mice,另一比较一点的叫rat,数是rats,老鼠有几百。老鼠的胃口很,人吃什,它就吃什,它吃人不吃的,浆糊、肥皂,它吃。老鼠的繁殖很快,一母老鼠,不一月就生一窝,一窝有四七老鼠,老鼠中母的,四十五就长做妈妈了。

老鼠活六年。老鼠游泳,但不喜欢水。

老鼠喜欢偷东西,老鼠眼就叫贼眼(thievish eyes),中文中骂人“獐头鼠目”“贼眉鼠眼”。人恨老鼠又偷东西又乱咬东西,所一就打它,中文俗话叫“耗子街,人人喊打”。人一打老鼠就逃,叫“鼠窜”,若形容逃跑的人,就叫“抱头鼠窜”(run away like rats)。

老鼠胆子很,所中文说“胆鼠”,但英文却说“胆鸡”(chi或chi-hearted)。但中文说“落汤鸡”,英文却说:“湿像淹在水的老鼠”(wet as a drowned rat)。——你鼠我就鸡,你鸡我就鼠,英文老是跟中文别扭。果你在雨中淋湿淋淋的回,你就说:

It rained cats and dogs and, look, I am wet as a drowned rat.(雨呀,呀,我变落汤鸡了。)

英文中说人穷,就说“穷像教堂的……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

妈妈骑马,马慢,妈妈骂马目录+书签说姓道名