正文 谁先完蛋

亲爱的文:

年十一月四日爸爸信跟你提的“蛋头”(egghead)你记吗?蛋头就是——书呆子(bookworm),人伊丽莎白泰勒叫做李察波顿夫人(one who calls Elizabeth Taylor Mrs. Richard Burton),是非常“迂”的,迂就是unrealistic。

蛋在中国文言叫卵,鸡蛋就叫鸡卵,鸭蛋就叫鸭卵,但王八蛋并不叫王八卵,叫王八羔子,相与英文的S. O. B.。混蛋不叫混卵,但叫混帐,相英文nuts。二次战国将军Mc Auliffe被围,德国指挥官他投降,他的回信非常简单:

To the German ander:(德国指挥官:)

Nuts!(混蛋!你妈的蛋!)

The Ameri ander(军指挥官)

中文有语“覆巢,安有完卵”,翻译英文该是When the falls, there are mo whole eggs.。中文有语“卵击石”,英文它相的是:

If the stone falls o, woe to the pot;(石头掉锅,锅完蛋;)

If the pot falls oone, woe to the pot.(锅掉石头,锅完蛋。)

有一句:

Whether the knife fall on the melon or the melon on the khe melon suffers.

爸爸句翻绕口令:

不论是刀掉瓜是瓜掉刀,掉掉……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

狼来了!狼来了!目录+书签猴相