亲爱的文：
国Hader夫妇常给朋友的书画插图，你他画的张骑驴的画片，头驴画爱！驴叫ass，叫donkey，ass比较正式，在《圣经》（Bible）、在动物，ass，两字叫“傻瓜”、“呆子”、“蠢蛋”，donkey意思更深，有“呆爱”或“呆不”的味儿。
中国语“骑驴觅驴”是looking for donkey on donkey back，意思是在驴背找驴，忘了己在什了，是“不在焉”的意思（absent-minded）。
但中文“骑马找马”就另一意思了，指先找位置再找更的。
果老师问问题，生答跟问题不相干，就是“答非所问”，就是“驴不马嘴”。是中文的特殊法，英文有。
中文有“驴年马月”的话，因十二生肖中有驴，所“驴年”就是永远不有的日子（impossible date, sihere is no “donkey year”），就是a time that will never e，英文俗语中的驴年是另外一意思：
donkeys years是a very long time
是从donkeyears两字变的，y+ears就是years。
驴比马吃坏活干，但果主人它弄劲，它就耍“驴脾气”或“驴子”，就是很“拧”（stubbor……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!