亲爱的文:
Mule是骡,mole是鼹鼠,写偃鼠。中国古书说“偃鼠饮河,不满腹”,表示它的肚子容量很少。
Mole的眼睛又又瞎,有亮亮,不东西,但它有一非常干的前脚,最挖洞,它挖的土堆面,鼹鼠丘,叫鼹鼠窝(molehill)。
有关鼹鼠造的英文,很玩:
Some old men are as blind as a mole.(有些老头瞎像鼹鼠。)
Argus at home, but a mole abroad.(在清,门瞎蒙蒙。)
阿耳戈斯(Argus)是希腊神话中的百眼巨人。Argus-eyed就是眼光锐利的、机警的、警戒周的。We badly need an Argus-eyed janitor.我急需一机警的门的。
Why make a mountain of a molehill?
山(mountain)比molehill,所句的意思是:“什惊怪呀?”“什题做呀?”“什言其实呀?”
They promise mountains and perform molehills.
承诺的是山,做的是鼹鼠窝。是表示人不守信的意味,有中文“说话,使钱”的意味。人间有很人是的人,老拿空话骗人。英文类意味的有很:
He promises mud gives little.(他答应的,给的……(内容加载失败!)
(ò﹏ò)
抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!
谢谢!!!