亲爱的文：
扑克的英文是poker，若说card，说playing card或playing-card，但不说poker card，说poker card就是洋泾滨英文了。
spade是铲子，poker有黑铲子子的，叫spade，中国叫黑桃，英文有语
Call a spade a spade.（叫黑桃黑桃，黑桃就叫黑桃。）
意思就是“是什就说什”、“该叫什就叫什”、“老实说”、“直言无隐”、“不拐弯抹角的说”。英文有
①Calling a fig a fig and a tub a tub.（叫无花果就是无花果，叫桶子就是桶子。）
②Calling black, black, and white, white.（黑的就叫黑的，白的就叫白的。黑就是黑，白就是白。）
果该叫什却不叫什，就是“颠倒黑白”。中国有“指鹿马”的故，请姥姥讲给你听。莎士比亚剧本中有《驯悍记》（The Taming of the Shrew），写丈夫驯服他那凶老婆。指月亮叫太阳，凶老婆最屈服，跟着月亮叫太阳了。
不该叫什，反倒叫什，就是“名不符实”（名字实在的不符合）。孔夫子曾在《四书》有一句话（《四书》头有三书算是孔子的，一书算是孟子的，孟子就是孟伯伯的老老老老老老老老老老老老老老老（写累了，歇一儿）老老老……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!