本长篇说的俄文题目是SOGLYADATAY（按传统音译），按音念是“Sugly-dart-eye” ，重音在倒数二音节。是一古代军术语，意思是“间谍”或“坐探”，但两者有俄语词灵活变的引申意义。盘弄“密使”“角斗士”，我放弃了音义兼顾的努力，不复所求，随顺了长词干末尾的“eye”。故就是题目在一九六五年年初数月的《花花公子》连载三期，顺利问世的。
原一九三〇年写柏林——我妻子租了安静的卢波尔德街一户德国人的两间屋子——年年底表在巴黎的俄文流亡者评论杂志“SOVREMENNYYA ZAPISKI”（《现代纪》）。书中的人是我在文青年代情有独钟的人物：生活在柏林、巴黎或伦敦的俄国流亡者。其实，他是生活在那不勒斯的挪威人或安布奇的安布拉基亚人 ：我向社问题漠不关，纯粹是利手边的素材，就同一滔滔不绝的食客在桌布画一幅街头素描或者一粒面包屑两橄榄在菜单盐瓶中间摆一阵图一。社区生活、历史侵扰的漠不关有一有趣结果，那便是：被漫不经卷入艺术焦点的社群体具有了虚假的固定态势；在某一间某一……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!