“本官乃是宋使，奉宋皇帝旨使西方诸国，求取问，便宜行……”
“位是桃花石国腾格汗的使臣，奉汗的旨意使西方，求取真经，有权缔结条约……”
“位是桃花石帝国腾格帝陛使臣，奉命前罗马帝国递条约，并且习基督教的真理……”
是三不同的说法，意思像是一的，是在翻译有点儿的入。
一说法是纪忆汉语说的，二是墨莉阿拉伯语说的，三是鲍德温拉丁语说的——一宋皇帝，就愣被翻译了桃花石帝国腾格帝了！求取问变了习基督教的真理，便宜行了罗马帝国缔结条约了……不知是不是缔结反萨拉森人（阿拉伯人）突厥人的条约？
什？基督教的真理？罗马帝国结盟抗方教徒？是真的吗？难是罗马帝国运转了？是在做白日梦啊？
听鲍德温的翻译，在场些穿紫袍的罗马贵人愣住了，了一儿，才是精通阿拉伯语的安娜·科穆宁娜口询问：“请问使臣先生，您是代表桃花石的腾格陛罗马寻求基督的真理的吗？”
回墨莉终科穆宁娜直接话了，阿拉伯语回答：“使臣阁是……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!