关纪德传
年冬季，国行文艺品著名的“朗顿书屋”，版了法国
纪德传的英译本，译文仍那著名的白赛女士笔，是限定本，
印了一千五百部，声明原版印即拆毁，决不再重印。定价倒不十分昂
贵，每部金五圆。我从纽约报“书评报论”见了广告，随即
托一书店购，隔了一月，回信说卖完了；我又写信，我说我
需书，就是较高的价钱不妨，但回信仍说有办法。我绝望
了。
纪德部传的原名是“果粒子不死……”（Si le grain
），英译本的书名则“果它死了”（If ii die）。实
际并无入，因书名是摘圣经约翰福音的经文，意是：“一
粒麦子不落在死了，仍旧是一粒；果死了，就结许子粒”。
纪德最爱在著中引圣经，且几句话是朵斯朵益夫斯基名著《卡
拉玛佐夫弟兄》中主角常的箴言，纪德是朵斯朵益夫斯基研究，所
不觉采了书名。关意义，他在传中曾说及：一粒麦子必
须死了始结实，人类在达较高的境域前，必须先尝一尝罪恶
逸乐的滋味。
正句话所指示，纪德部传就是他早年生活的白，尤其是
关灵与的……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!