潘的格故
在希腊神话，牧羊神被称“潘”（Pan）。它的形状很古怪，人
身羊腿，满面胡须，头有角，闲暇的候吹芦管编的编箫。
潘的画像，我随在希腊雕刻古典绘画。
潘是牧神，它白昼漫游山林，照顾牛羊牧群牧人及猎人，保护
他，驱逐侵袭他的野兽。但它有一怪脾气，中午的候午睡，
午睡的候不许别人惊吵，若是不慎被什声响吵醒了，它便脾
气，降灾祸人，往往使人突惊慌狂。因此希腊代的牧人，在中
午照例相戒不许吹牧笛或呼唤牧群，又禁止犬吠，免惊醒午睡中的牧
神，惹灾祸云云。就因，至今英语“极度的恐怖”（Panic）一
字的语源，残留着神话的痕迹，因字意译正是“潘的
恐怖”。
几正在读伊索寓言，现其中有一则潘与人的故，顺手译
述，见它虽脾气古怪，但底不失真纯朴：
有一期，潘人相处很。有一，是一寒冷的冬，潘
人在一谈。了冷，人不停的将手指放在嘴边呵气取暖。潘了
不解。人便告诉它了冷，使手指暖。了午，
在一进食。因了食物非常热，人……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!