仲马他的《茶花女》
法国仲马的说《茶花女》，版一八四八年，了一八九九
年（光绪二十五年），就已经有了中译本，距今算，已是六十年前
的了。在半世纪，凡是爱读说的人，无不知有巴黎茶花
女其人其的。电影盛行，部说已一再次拍电影，甚至中
国摄制根据《茶花女》改编的影片，其脍炙人口知。《茶花女》
的中译本，现在已不一，但是仍最早的那一，即六十年前
的文言译本最人称。因是冷红生（即林琴南）与晓斋主人的合
译本，书名《巴黎茶花女遗》。译本端有引云：
“晓斋主人归巴黎，与冷红生谈巴黎说，均名手。
生请述，主人因仲马父子文字巴黎最知名，茶花女马克格尼
丽尔遗，尤仲马极笔，暇辄述授冷红生，冷红生涉笔记”。
就，《茶花女》仲马名，清末，就我国文艺爱
者所熟知了。
仲马父子法国十九世纪，父子皆说戏剧名文坛。由
父子“亚历山”名，“仲马”姓，且又同是写说剧
本的，人恐怕相混，遂别，称父亲仲马（ Alexandre
Dumas，Pere），儿子……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!