终冰岛了。
中文外国名历音译，有极少数例外，冰岛是一。冰岛———仅仅两字，寒冷、孤僻、遥远全付诸人的直觉。但例外的译法带麻烦，果读者根据意译所产生的文字直觉向那些音译的名推衍，造很误。是德国、法国被误了德法律治国的楷模，那西班牙、葡萄牙真咬“牙”切齿了。
初那叫红色埃克的人因杀人被冰岛放逐，渡海找了格陵兰，格陵兰Ｇｒｅｅｎｌａｎｄ名就是他的，意绿岛，与冰岛着干，一比的名字冰岛人吸引。但在中国翻译者手，格陵兰是了音译，让冰岛单儿冷着。我主是因冰岛实在太不重，又比格陵兰了许，几乎不进入国际视听，头随口叫了一声就不更改了。
永远被忽略的边角位，冰岛人并不气恼。我读一本由冰岛者写的册子，篇就是一段话：
一被遗忘的岛国，有甚至被一些简易图所省略。连新闻媒体很少提，除非生了重灾害，或碰巧了别国元首。
它的历史始九世纪，由海盗。它从接受了挪威的移民，长期与欧洲隔离，至今的冰岛……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!