這個譯本一版，一九五四年由三聯書店版，距今已三十九年了。其後由三聯書店轉給商務印書館，一九六三年重印一次，一九八一年後又次重印，均未進行修訂。
一版問世時，正值我國學習達爾文進化論的高潮，高等學校的生物系、農學院及中學普遍設立了「達爾文主義」的課程。中學生考學時，規定考「達爾文主義」，見當時在學校中重視進化論教育的程度了。是，當時講的是蘇聯模式的「達爾文主義」，即「所謂米丘林創造的達爾文主義」。他們認為，達爾文學說中存在著錯誤弱點，最主的是達爾文馬爾薩斯的人口論應於生物科學，承認生物界存在著「繁殖過剩」，並認為由繁殖過剩所引的種內鬥爭是生物進化的主動力。他們還批判了達爾文的漸進的進化觀點及達爾文所犯的所謂其他唯主義的錯誤。
在這種形勢，一切不願盲從的人產生了讀一讀達爾文原著的求，特別是希望讀一讀闡述達爾文全面觀點的《物種源》，一達爾文犯的唯主義的錯誤究竟是怎麼一回。是，當時在我國有一部一九一八年文言體翻譯版的《物種原始》（馬君武譯本），已遠遠不適應客觀需。周建人先生雖有一個譯本於解放戰……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!