正文 致周作人

启明先生:二十七日手书敬悉,尊体已否,敬念。(中略)先生论翻译古典文的话,我很赞同。系统介绍办法,在科哲方面,诚是经义,在文方面,似乎应别论;我现在仔细,觉研究是非从系统不,介绍却不必定从系统(单就文讲),若定照系统介绍的办法办,则古典的著又许其浩瀚,我不知什候才赶世界文的步伐,不做落伍者!思方面的弊害,姑尚不说呢。且古典文的介绍,所需日人力,定比介绍近代文,先生所说现在人手不够,是我现在实在的情形,……(中略)。

先生说我应该有分别:分别那些是不不读的及供研究的两项,不不读的,抵近代主。我办法,虽又被某派人骂包办,确是很紧的。我很找几人合编定门一目录。我人的意见:不不读中,是少取讽刺体的及主观浓的品,取全面表现的,普通呼吁的品。我目很不相信文品分什主义不主义,但是有些文品,叫读者一相反的(与本意相反)感动,那是确有几分信,不是无稽的。似乎讽刺体及主观极浓的品,有向弊害的倾向。……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

致中国作家协会书记处目录+书签致周作人