用葡語演講

我就這樣學會了另一種跟國截不同的人生態度。

首先,他們不像我那樣匆匆忙忙的;二,果你覺這樣比較,不管他們!於是我在早講課,享受午後的海灘。早知會這樣子,我一開始就學葡萄牙語不學西班牙語了。

初我打算英語授課,讓學生葡語發問;但我發現,當學生葡語跟我說一些東西時,我不聽懂,儘管我懂的葡文不算少。我不分他們說的是「增加或不增加」、「減少」或「不減少」或者是「減少很慢」。但當他們很辛苦英語說話時,就算他們發音不準、文法又錯亂,我還是分辨他們說些什麼。因此我明白,果我教他們東西,比較的方法是我說葡語,雖我說不,但這樣他們還是比較聽懂。

一次巴西時,我一共待了六星期。期間巴西科學院請我演講。報告我在量子電動力學的最新研究。我覺我需葡語來演講,研究中有兩個學生答應助我一臂力。我首先我那絕對破爛不堪的葡萄牙文寫演講稿。我己寫,因為果由他們代筆的話,稿子裡一定會有太我不懂或念不準的字。等我寫後,他們替我改正所有的文法錯誤及錯字,使講稿來不錯,但還是在我的程度內,讓……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

美國佬在巴西(1)目录+书签感覺寂寞