在京的時候，我拚命學日文，比前了更苦功，後來進步搭租車處跑、辦情。那段期間，我跟一個日本人學日文，每一個時。
有一，他正在教我「」這個字的日文。「，」他說，「果你說『我你的花園嗎？』你應該怎麼說？」我剛剛學會的字造了一個句子。
「不對，不對！」他說：「當你說：『你不我的花園？』，你的是一個『』，是當你別人的花園時，你必須另外那個『』字，比較有禮。」
基本，一種說法的含意是「你不瞄一我的爛花園？」是當你別人的花園時，你說些類似「我否參觀你那漂亮的花園？」這樣的話。因你必須兩種不同的字眼。
後他又了另一題目：「你廟裡，那裡的花園——」我造了一個句子，這次我的是有禮貌的「」字。
「不對，不對！」他說：「寺廟裡的花園更加、更加的優雅。所你說話的語氣應該像『我目光放在你那典雅無比的花園嗎？』」同樣的一項概念，卻三四種不同的字眼來表達，因為當我做這件時，就很糟糕，但當做的人是你的時候，就很典雅。
我學日文的主原因，是為了討論專業的東西，所……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!