第五十三章

《一六○一》是我在一八七六年左右的一個夏從誇農莊的書房裡給特威切爾寫的一封信。當時,我理應情做更些。這件我記很清楚。我正在功閱讀一些東西,便寫一篇我存寫的故,就是《王子與貧兒》。我正閱讀古代英國的品,目的是使己泡在古代的英語裡,不費勁加模仿。其中有一本古書,我讀一段簡短的對話,表明古代貴婦人與紳土間說粗話說何種程度。這給了我非常強烈的印象,說是從來沒有過的。我感受非常強烈,是因為這段對話來是真實的,在這前,這類談話我總為是不真實的。這類談話,我原本為是拉伯雷式的【註】——誇張一些,做一些,是者為了一時的需杜撰的。在我來,莎士比亞筆讀了使人臉紅的那些話,並不是他真正聽人說過的,是他己虛構的,是憑了詩人的特權對實任意篡改來的。

【註】拉伯雷:(1495—1553),法國十六世紀諷刺。

是今終於見了這類麼怕的對話,且據我來,那是絕對真實無誤的,確實是古代貴族男女日常的談話,這樣快樂的歲月今是一不復返了。我馬急於練習一我所學的古代語言,並且從己腦……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

第五十二章目录+书签-->