第一部 轻与重 9

在从拉丁语派生的所有语言,(同情)一词由前缀-词根组,该词根原本表示“苦”的意思。在其他语言中,例捷克语、波兰语、德语、瑞典语,词名词,由相类似的前缀加“情感”一词组(捷克语:;波兰语:;德语:;瑞典语:)。

在从拉丁语派生的语言中,passion词的意思是说人不他人的痛苦无动衷;换言:就是人遭受痛苦的人具有同情。另一词pitie的意思几乎相同(英语;意利语,等等),该词甚至意味着应该遭受痛苦的人表示某宽容。“怜悯”一位妇女,意味着处境比,就意味着降贵纡尊,与处同一位置。

正因此,“同情”词一般引蔑视,它指的是一处次位的感情,同爱情有瓜葛。同情爱一人,并非真正爱他。

在“情感”非passio即“痛苦”词根组“同情”一词的语言中,该词使的意义基本相同,但是,很难讲它特指的是不的或是一般的情感。该词的词源所包含的神秘力量给该词投了另一层光芒,使其意义更广泛:有同情(同-感),即够与他人共甘苦,同与他人分享其他任何情感:快乐、忧愁、幸福、痛苦。因此同情(的意……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

8目录+书签10