正文 五、与尼采结伴

硕士生毕业,我留在哲研究所工。马克思主义哲史研究室的一位负责人很欣赏我,向所我,我被分配了那室。是,我很快现,那的气氛是非常不适合我的。在贾老师的帮助,二年我归口了现代外国哲研究室。顺着硕士生期的惯,我所做的主术工仍是苏联哲的介绍、翻译马克思人理论的研究。消遣,我读各闲书,读徐梵澄、楚图南在解放前翻译的几尼采著,顿感一见故。那一年,所有人筹备《外国》丛刊,向我约稿,我便决定写一篇谈尼采的文章。是,我始抱着词典读尼采的德文原著,一边翻译《悲剧的诞生》《权力意志》中的若干段落。我译慢极了,艰难极了,但别有一番趣味,觉尼采薄薄几页东西比一堆俄文书包含远丰富的内容,像一丽的谜语,经枯燥的劳动却探了奇妙的谜底。我1983年写《从酒神精神权力意志——尼采艺术哲初探》一文,直1986年4月才在《外国》二辑刊,是我从尼采研究的始。

尝甜头,我停不了,1983年9月始翻译《悲剧的诞生》全文。一不收,接着又译别的著,编《尼采文选》,计二十八……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

四、迟到的初恋目录+书签-->