听说《新月》月刊团体②的人在说，现在销路了。概是真的，我似的际极少的人，在两年青朋友的手见二卷六七号的合本。顺便一翻，是争“言论由”的文字③说居。近尾巴处，则有梁实秋先生的一篇《论鲁迅先生的“硬译”》，“近死译”。④“死译风断不长”，就引了我的三段译文，及在《文艺与批评》⑤的记所说：“但因译者的力不够，中国文本的缺点，译完一，晦涩，甚至难解处真；倘将仂句⑥拆呢，又失了原的语气。在我，是除了是的硬译外，有束手一条路了，所余的惟一的希望，在读者肯硬着头皮已”些话，细在字旁加圆圈，在“硬译”两字旁边加套圈，是“严正”了“批评”：“我‘硬着头皮’了，但是无所。‘硬译’‘死译’有什分别呢？”
新月社的声明⑦中，虽说并无什组织，在论文，似乎痛恶无产阶级式的“组织”，“集团”些话，但其实是有组织的，至少，关政治的论文，一本互相“照应”；关文艺，则一篇是登在面的同一批评所的《文是有阶级的吗？》的余波。……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!