翻译:ビーム反
马车正达了凯因官邸门口。
门前的士兵因贵族马车的感紧张。
尼吉托从马车端正姿势站立的士兵打招呼：
「乘坐的是拜索斯帝国的莉尔塔娜皇女殿。虽有先预约，不希望够面见西尔弗特伯爵。够麻烦妳传信吗？」
「稍、稍等一。现在就府确认一。」
衞兵拜索斯帝国的皇女亲驾临西尔弗特宅邸，隐藏焦躁的表情，一人迅速跑向了屋子。
衞兵将情况传达给了科拉恩，收了将他引导宅邸的指示，传达科拉恩话语指示的士兵迅速回了马车旁。
「已经获了确认，请进吧。」
尼吉托驾驶着马车进入了西尔弗特宅邸的门，随将横向停在屋前。
科拉恩已经同其他侍从一同排队等候了。
其正中央凯因的身影。
尼吉托打了马车的车门，随莉尔塔娜走了。
「莉尔，晚。间是有什吗？总先进，我带路。」
面带着笑容打招呼的凯因，莉尔塔娜表情显很僵硬。
「间前非常抱歉。突有商量……打扰了。」
随被凯因引导着进入了屋内──在那红龙的标本映入了眼帘。
「噫……、就是传闻中的红龙……」
「啊，抱歉，吓妳了吧。最近不怎在意了，所忘了说明……」
一瞬间有些退缩，不先从尼吉托那获取情报信息，总算是忍耐住了。
莉尔塔娜抬头着彷彿活着一般令人笑不的精良的标本。
「……是不十岁的年纪就打倒的吗……」
莉尔塔娜凯因听不的声音声囔着。
「我先带妳接待室，请边走。」
凯因有在意莉尔塔娜的话语，将带往接待室。
在接待室中，凯因莉尔塔娜面面坐着，各的背站着科拉恩尼吉托。
西尔比娅在房间一头的桌始準备红茶。
準备在每人面前放杯子，倒入了红茶。
凯因向莉尔塔娜推荐红茶，己喝了一口。
「那……听说有急，生了什吗？」
「那是……」
莉尔塔娜将视线投向了背站着的尼吉托，注意的尼吉托口说：
「请让我说明一，是在今生的──」
尼吉托从校回的路，在贵族街生的诱拐件进行了说明。
随前往衞兵值班所告知件，便了。
凯因听着那番话，慢慢皱了眉头。
艾斯弗特王国贵族街生的，由身拜索斯帝国的留生的皇女面提。
由王国内部的问题麻烦了皇女殿，凯因低了头。
突低头的凯因，莉尔塔娜露了惊讶的表情，随焦急的声让凯因快头抬。
「凯、凯因不像头低啊。」
「即使此，莉尔了王国行动了的是不改变的。身国的贵族的一员，我向妳表达谢意。谢谢妳。」
抬头的凯因带着笑容说，笑容传染了莉尔塔娜的脸。
从面着那身姿的尼吉托着「就是击沈王女的笑容吗……」，一边露了笑容。
「我调查一。虽不知查些什……」
听了凯因的话，莉尔塔娜点了点头。
咕噜噜……
「……！？」
许是紧张有所缓解，屋内响了肚子鸣叫的声音。
那声音令凯因露了笑容，莉尔塔娜的脸更红了。
「差不晚餐的间了。一吃吗？」
「？！……吗？」
「嗯，。科拉恩，问题吧？」
「是的，。」
科拉恩的回答感满意，凯因点了点头。
科拉恩同西尔比娅换了视线，随在房内一角待机的西尔比娅点头确认离了房间。
数分钟，房门被敲响，西尔比娅回了。
「餐点已经準备了。」
听凯因点了点头。
「差不前往餐厅了，今的餐点是？」
「今是汉堡，其他有──」
虽有在进行菜单的说明，不莉尔塔娜因有听说的菜单内容歪着头。
「凯因，那『汉堡』我一次听说……是王国的着名料理吗？」
「啊，我觉莉尔是不知的。最近王国才刚刚推广。敬请期待。」
凯因莉尔塔娜带了餐厅。
凯因莉尔塔娜横向并排坐，尼吉托客人準备了座位。
準备的餐点一摆放。
莉尔塔娜各各的料理表现的很有兴趣。
尤其是了被称「汉堡」的块，非常在意那是一什的料理。
「今有幸见莉尔塔娜皇女。那动吧。」
凯因举了装满果汁的玻璃杯，乾杯的信号。
一又一的玻璃杯，装着料理的盘子，是莉尔塔娜在拜索斯帝国有见的东西。
莉尔塔娜拿刀叉，将刀切向汉堡。
「骗人，明明是块状的却很柔软……」
莉尔塔娜切一口的汉堡放入口中。
含在口中──整脸颊软了。
「味！且柔软，汁口中扩散。是什！？的食物从有吃。」
刚刚的紧张像是谎言一般，向口中运送食物的速度慢慢加快。
莉尔塔娜注意的候，汉堡已经有了。
凯因着由吃完了露寂寥表情的莉尔塔娜说：「喜欢的话，再一份哦？马就準备？」
听凯因的话露了笑容，不禁点头。
此尼吉托「咳咳」的咳嗽了一声，表情立刻绷紧了。
「……关係。我试试其他的食物……」
带着一脸恋恋不捨的表情将手伸其他食物，吃的东西有令人意不的味。
莉尔塔娜的脸颊再度软了。
享受着有趣的表情变化，凯因始进食了。
「校已经习惯了吗？」
凯因提问，莉尔塔娜点了点头。
「特蕾丝希尔克我很，凯因在。班的孩子跟我搭话，所有问题。」
莉尔塔娜的回答令感满意，凯因微笑着点了点头。
虽是座，但是同席的尼吉托一口接一口的向嘴塞着食物，完全停不嘴。
吃完饭，在享受红茶的候，科拉恩走向凯因的身旁在他耳边说：「凯因人，沙拉卡昂商的长突面。不知何一脸鬼气逼人的表情。您何处理？」
「嗯，我知了。间是有的。请他带接待室。」
「我明白了。」
科拉恩回答就离了。
「莉尔塔娜，我离一座位，準备饭的甜点。」
「……甜点……我知了。」
已经吃饱了的莉尔塔娜，在听甜点，喉咙又了渴望的声音。
给西尔比娅应，凯因走房间，向接待室走。
一打门，塔玛尼斯突土座等在面前。
「凯因人！请帮帮我！帕尔玛……帕尔玛被人被抓走了！」
句话让凯因睁了眼睛。
「……难是帕尔玛，白在贵族街……？」
「是的……因凯因人付了玻璃杯，所拜託帕尔玛与预约的贵族进行联络，但是直傍晚回。衞兵了商，说帕尔玛被抓走了……根据案件的调查报告称，帕尔玛有在进入贵族街登记，但是有的记录。」
说明完