時間過太快了。跟年分別,今年再晤,整整一年。與朋友重逢已令人感覺難;與這麼朋友聚集一堂,握談,更令人感覺快慰了。
剛才主席已再三囑咐我:願意我閒談,但最不談我本行專門的。這有些奇怪;在科技的麥加——MIT;我是個學工程的,主席是學工程的;卻不我談本行的。你就知的情何,我這一行的行情何了。
在接主席電話邀請時,他卻一再我說一個題目,當除了工程外,什麼題目。主席有主席的考慮,他果貼,我講有關我這一行的專題,鐵定今不會來這麼人。我們在電話中商量了半才定這個題目:「談風格」,這種題目與沒有題目差不。不過,既聽,我就隨便談了。
一
在今年年初,香港中文學請楊振寧教授駐校講學一個月。與楊教授見過幾次面。有一次,他說,物理研究,有風格,他並未「風格」二字,是英文字Taste,但風格兩字是他譯的,並說譯許不太恰當。但是他不知何譯才更,當時有人直譯為味,我那時,研究物理又不是研究炒菜,何來味問題,是這個名詞,後給我很的震盪,竟至迴波蕩漾至今。所今我就從……(内容加载失败!)
(ò﹏ò)
抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!
谢谢!!!