一、ＤＯＮ＇Ｔ ＴＩＧＥＲ ＭＥ
這年頭兒崇洋，雖洋文不通，是在言談間帶幾個洋字兒，有點唬人的。這唬人的「唬」字，怎麼翻譯？老夫來，沒法兒譯極其恰當，乾脆來個直譯，唬字譯為Ｔｉｇｅｒ，楞當動詞。「你別唬我」，就容容易易的譯為「Ｄｏｎ＇ｔ ｔｉｇｅｒ ｍｅ」，在中英文裏的名詞兼做動詞的啦，再添個又有何妨。我們研究研究這唬字的來源，它是嚇唬的意思，是誇言說給對方聽，目的是對方聽了信他、佩服他，甚至於怕他。所這唬人，有像老虎一般的令人害怕的含意。為什麼不說「狗人」，因為狗太平常，不足令人一聽就怕故。我們再這唬字有個口字的部首。因為牠是從人嘴裏說來的老虎，並不是真實的老虎。
虎有關係的字，在楷書時代裏比篆書時代少了。現在剩了「虍（部首）、唬、彪、虐、虔、虓、虎、虙（伏）、虖、虛、虜、號、虞、虢、虧、虩等二十來字了。聽史紫忱教授（著「文學人」的那位文學兼書法）說在篆字裏有一百個虎字部首的字。為什麼此廣被利。我推那原因就是三代時，蓁莽未闢，野豬鹿類，因此老虎就繁衍了。牠有獨特的威嚴。人對牠不……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!