中國文字有一種特色，就是利文字位序的調轉顛倒，產生許不同的面目。
巷口現一張布告：「誰養的狗？你是養狗的，不是狗養的……」面再讀就不堪入目啦，概有人穿新鞋子，偏踩在狗屎，恨這些知遛狗卻不收拾狗屎的主人，才貼這張布告氣，布告在怒氣沖沖寫，仍挺會玩文字位序調換的戲。
在加拿遇一位陸學者，他坦唸了一則順口溜：「外國有個加拿，咱們中國拿，共產黨呀拿。咱們不忍拿，沒本拿，移民加拿！」利加同音，文字迴轉轆轤，翻來覆，趣味橫生。
一位四川人說：「吃辣有三個境界層級：初級：不怕辣，中級：辣不怕，級：怕不辣。」文字轉一轉，涵意居一層高一層，亦妙。
諺語中像「不怕一萬，怕萬一」類的迴文體很，常常產生深刻的妙意。例：
有福人千人罵，無福人罵千人。
讓千人嫉妒責罵者，其實是有福的人。沒有福氣的人才這個眼紅，那個眼紅，東罵西罵罵了千人。
常立志不立常志。
或者說「有志人立志常，無志人常立志」，三五立志一次的人最沒恆，一立志，就終身，這才厲害。
寧認錯，勿錯認。
懂認錯是清……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!