正文 第二十一章

除瓦西公爵公爵的姐外,接待室有其他人,他二人坐在叶卡捷琳娜画像面,正在兴致勃勃谈论什。他一望见皮埃尔他的带路人,就默不声了。

皮埃尔仿佛见公爵的姐一东西藏,并且轻言细语说:

“我不跟女人见面。”

“Caticheafaitdohédaitesalon,” 瓦西公爵安娜·米哈伊洛夫娜说,“Allez,mapauvre安娜·米哈伊洛夫娜,prenezquequeclhose, autrementvousnesuffirezpas.”③

他皮埃尔什话有说,是亲切握握他的手。皮埃尔安娜·米哈伊洛夫娜向petitAalon④走。

①法语:他昏迷不醒了。

②法语:我走吧。

③法语:卡季什已经吩咐人将茶端进客厅了。怜的安娜·米哈伊洛夫娜,您最提提精神,否则您有力气的。

④法语:客厅。

“Ilnyarienquirestaure, euassedecetexcelBlentthérusseaprèsublanche,”①罗兰在圆形客厅的桌子前面站着,张桌放着茶具晚餐的冷菜,他端着很精致的不带的中国茶碗,一口一口呷着茶,流露着抑制兴奋的神色说。晚,那些在别祖霍夫伯爵的人,了提提精神,聚集在桌子周围。皮埃尔很清……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

第二十章目录+书签-->