第一問

○爸爸有個朋友,是一位,一期《印度洋半月刊》有一篇說,就是他寫的,您過那篇說沒有?

□我沒有仔細,《印度洋半月刊》每期登一篇說,我記他們期選的說比較長,登來半篇,注明期續完,是這一期不知怎麼,半篇沒見登來。

○我爸爸在批評那位呢,他說反正是白話文嘛,人改幾個字有甚麼關係?人改了你的文章,你就不肯再讓人登了,哪來那麼的脾氣?

□原來是這個樣子的啊,這位倒是對己的品很認真、很執著,他這半篇說我倒仔細。

○你贊不贊編輯改他的文章?

□這個問題很難回答,老實說,修改人的文章是一件吃力不討的情。在筆,文字是敏感的,常常牽一髮動全身。杜甫有一句詩:林花著雨胭脂■,最後一個字被蟲子吃掉了,不知究竟是個甚麼字,有人猜是林花著雨胭脂「點」,有人猜是林花著雨胭脂「染」,有人猜是林花著雨胭脂「落」,後來有人找更早的版本,發現杜甫原來寫的是林花著雨胭脂「濕」。

○「胭脂濕」在甚麼方?

□「胭脂濕」不一定比「胭脂落」,但是,胭脂落,花瓣落來了,胭脂濕,花並沒有落,這是兩種不同的意……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

返回目录目录+书签-->