贾耐劳的目光随着汪孚林的手指，落在了那的半岛，登吃一惊。，他毕竟是一年纪的人了，并有那容易就份惊讶露在脸，是故意若无其问：“莫非是佛朗哥船长告诉人的？”
“……不是。”汪孚林笑吟吟挑了挑眉，见贾耐劳的脸色终微微一动，他却有说缘由，是手指在一国点，才口问，“贾主教，你的语言，从前怎称呼你生的那国？”
“Pal。”尽管不明其意，但贾耐劳是非常谨慎说。
“光是听读音，仿佛佛郎机三字似乎完全搭不边。”汪孚林微微一笑，随即若有所思说，“按照北方官话音译，似乎读波尔杜葛尔，但按照翻译文字应该做信、达、雅规则，不不说，波尔杜葛尔五字实在是拗口很。不若按照粤语闽南话的读音，翻译葡萄牙，贾主教何？”
葡萄怎有牙？
恐怕是世很一次接触葡萄牙名字的朋友最的疑问，汪孚林却听人提，葡萄牙名字的由，恰恰因不是中国人己翻译的，是一不懂北方官话，懂闽南话的国人此翻的。，比从前其他拗口难记的译名，葡萄牙三字谓是朗朗……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!