汤若望始与神父一做题，他有着丰富的数、物理、文等知识，部分题目他是有难度的。
但是，有一点让他头痛，何将汉语翻译他理解的西方术语，特别汉语的博精深，往往一词意，便题：“一绳量井深，绳三折量，井外余绳四尺，绳四折量，井外余绳一尺，问井深与绳长各是少尺？”
虽众神父知是一元一次方程题，但是，“绳三折、四折量”，你是三分一，四分一呢，是百分三十，四十等别的意思？象怎有理。
些让他头痛，尽量带入中国人思维，特别选一精通汉的神父审题与翻译，余者答题。
且汤若望等人虽识渊博，但此中国数并不落西方，甚至有些方面超，比涉及“物不知数”的同余式算术题：“有一数，三三数余二，五五数余三，七七数余二，问此数何？”
各神父显身手，算法纷繁复杂，半解，是一神父中国的“衍求一术”首先算。着纸面的答案，他叹：“伟的中国剩余定理，秦九韶智者是国度，民族，那代、并且确实是所有代最伟的数一。”
众神父举着鹅毛……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!