第二部 第八章

格罗伐支虽颇急赶兹戈萃崔,却不愿偿兼程前进。因路实在非常难走。先是严冬、酷寒,漫风雪掩盖了所有的村庄,紧跟着的是解冻。

尽管二月是叫做“卢蒂”①,却一点有什怕。先是密密层层、完了的迷雾,接着是倾盆雨,溶化了你眼前洁白的积雪;不刮像三月经常碰的风;是风暴的乌云突间被风儿撕粉碎,一忽儿它赶密集在一,一忽儿又它驱散。狂风又在面的丛林咆哮,在灌木丛呼号,吹散了才不久前在保护树叶树干静静冬眠的积雪。

①英译本注:波兰文称二月“卢蒂”(luty),意“怕的”、“厉害的”等等。

树林一子呈现一片黑色。草原被一片汪洋淹了。江河泛滥。水有渔夫感高兴,其余的人像给禁闭在囚牢一躲避在己的房屋茅舍。有许方,村与村间船往。虽有了不少堤坝、水闸,树林沼有树干、原木至整棵的树架的路,是现在堤坝坍塌了,低湿带的树桩更加使行旅艰险,路根本就不通行。捷克人感最难通的方就是波兰的湖泊区,每春,解……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

第七章目录+书签-->