不管是文的创，外国品的译，者译者是品中的又一人物，虽他有现在读者的面前。
有己溶入其中，你才感应其中反映其中。
所任何一翻译应该是一激情主义者，不是机械主义者。
在创译程中，一激情主义者比一机械主义者付的。
我译《白鲸》的程，就是一跟随亚哈剿灭莫比·迪克的程。
亚哈率领着他在南塔特登“裴廓德号”，始了他伟一不归的航程，我在我的书斋跟随着亚哈船长了“裴廓德号”，“风萧萧兮易水寒，壮士一兮不复返”，我吟诵着句中国的诗句，它在真是很合适。
是我了“裴廓德号”的最一名水手，虽船的所有人不知晓我的存在，我像最初费达拉他一躲在船，直“裴廓德号”沉在南太平洋，才实玛利一失魂落魄回。
归的我坐在书斋，像是做了一英雄的梦。
是除了向译述故外，我有“裴廓德号”做任何努力，是每一被故所感染的人责又确实无力的。
同亚哈相比，我觉着轻鸿毛。
姑且就算是一走进角斗场他……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!