关于《平家物语》

《平物语》是一部“军记物语”,即战争主题材的历史说。其在日本文史的位,仅次《源氏物语》,并列日本两物语经典。《源氏物语》书平安代中期,约公元十一世纪初头,一般公认是世界最早的长篇写实说。现在已有林文月教授、丰子恺先生等人的不同汉译本,世界各的汉语读者并不陌生。至《平物语》,虽有周人先生(未完,申非补译)、王新禧等人的译本;网络偶有零星的翻译或介绍,但与《源氏物语》相比,在汉语圈内知者并不太。

《平物语》的历史背景是平安代末期,即十二世纪半叶,约与中国南宋孝宗(一一六二~一一八九)与光宗(一一八九~一一九四)在位重叠。但其书则在数十年,才现简单的雏形。据常被引的吉田兼《徒草》(一三三一年前)二二六段载有一说法:鸟羽皇让位皇(一一九八~一二二一),比睿山台座主慈镇尚(原名慈圆,一一五五~一二二五)招致有一艺长的人门。其中有退隐修佛的信浓国(一说野国)前司藤原行长,颇通晓典章制度与掌故。

此行长入平物语,授与盲者生佛,使讲唱。其叙山门(比睿……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

译者序目录+书签-->