我手头有一本桑塔格的《论摄影》，企鹅版，扉页注明是一九九二年十月在香港辰冲书店买的。我真是做梦不，十年，我竟本论文集的中译者。
《论摄影》曾有中译本，由湖南术版社版。我前从未见，但或拥有译本的朋友，说译本差。次我在完译稿，图书馆借该译本。果名不虚传，谬误百，包括一句（献词）最一句。尽管该译本不乏精彩片断，但谬误实在不比例。凡是原文有点难度的，一查该译本，往往就是译错的。论说文是有清晰的思表达的，一混乱的译本，给读者制造混乱，结果是不但未从中益，亏欠：读不不读。
《论摄影》不仅是一本论述摄影的经典著，且是一本论述广泛意义的现代文化的经典著，一部分原因是在现代社摄影影像无所不在，覆盖我生活的方方面面。它不是一本关摄影的专业著，书中有少摄影术语，尽管有志摄影者，无疑应人手一册；从它最初一篇篇长文表《纽约书评》，读者不难象它的象主是知识分子、文化人。中国读者尤其有一份亲切感的是书中“影像世界”一章，它透中国人安东尼奥尼……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!