杀一个文明容易建一个文明很难——对汉字拉丁化的意见

1981年圣诞节一星期日(27日)午2至6,纽约唐人街华人联合二楼有一文字改革讨论,席议者均是专者,纽约市立教授唐德刚、沈善鋐,哥伦比亚张丙,西东杨力宇,纽约州立邝治中,专李鑫矩、袁晓园等十余人。

与者曾言,有人认,中国文字太难,不易,必须加改革;有人认中文不科,不进入计算机,所改革。改进,激派则主张拼音;有温的主张,就现有的文字基础求改进。有一些人,己提的意见很像陈独秀,悍气十足“不容他人匡正”。讨论意见分歧,但高见是不少。其中,唐德刚教授的言最,汉字拉丁化的意见最中肯。

唐德刚说汉字拉丁化最早的倡议者是明末清初的耶稣传教士,洋人习中文,罗马字拼音帮助记忆。清末劳乃宣曾略加尝试。赵元任罗马字拼音,是帮助音,并不是代替汉字。真正废除汉字、代拉丁化的文字,则是吴玉章等一批左翼文人在1932年才推动的,其中且有国际背景(三国际)。

他何搞汉字拉丁化?

唐德刚认是半胡适的结果——搞“胆假设”,不搞“……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

从“人间”副刊谈到台湾文艺目录+书签-->