〔1947年3月，奥威尔乌克兰文版《动物农场》专门写了一篇序，该版由慕尼黑乌克兰流落异国者组织同年11月行。奥威尔原稿已不觅，表的是根据乌克兰文译文重译回英文的。〕
我受嘱《动物农场》乌克兰文译文版写一篇序言。我很明白我是在我根本不了解的读者写篇序言，我知他概从有丝毫机了解我。
在篇序言中，他概最希望我谈一谈《动物农场》是怎意的，不我首先谈一谈我己我形今的政治态度的经历。
我1903年生印度。我的父亲是那的英国行政机构的一名官员。我的庭是军人、教士、政府官员、教员、律师、医生等等普通的中产阶级庭。我是在伊顿受的教育，那是英国公中最昂贵最势利的。但是我是靠奖金才进的；否则，我的父亲无力供我一类型的校。
离校不久(我不满20岁)，我就了缅甸，参加印度帝国警察部队。是一支武装的警察部队，一宪兵一的队伍，很像西班牙的国内警卫队或法国的别动队。我在那服役5年。它不适合我的，使我痛恨帝国主义，虽那候缅甸的民族主义感情并不十分显著，英国人缅甸人的关系并不特别坏。1927年……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!