第三章 孔子的堂室

辜鸿铭曾帮助我解缆离我的停泊处,我推进怀疑的海中。许有辜鸿铭,我回国的思主流;因有一有研究精神的中国人,长期逗留在中国问的一知半解满意。现一人己国的历史及遗产的呼声是一从深处的渴求。在中国语言的字眼面有某些东西,虽不见但却有力改变人的思方式。思方式、概念、意象、每句话的音调,在英语与中国话间是此不同。说英语,人英国的方式思;中国话说话,人不免中国的方式思。果我在一早写两篇题目相同、见解相同的文章,一篇是英文写,一篇中文写,两篇文章己现不同,因思流随着不同的意象、引述及联,动导入不同的途径。人并不是因他说话,是因他说话、因他有字句玩弄,思是了解说话已。一人说一不同的言语的候,概念的本身披了不同的衣服及肤色,因那些字句有不同的音色及不同的联。因此,研究中文,我始像一中国人;像一中国人,我便差不本了解及接受某些真理及意象,在中文英文两不同的语文中间跳是有点奇怪。我的……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

第二章 大旅行的开始目录+书签-->