寻找李一冰

张辉诚

李一冰《苏东坡新传》,版在文师林语堂《苏东坡传》,照理说,压力颇,但却意外胜林书——但是,李一冰是谁呢?

我问遍了我熟悉的文圈教授,竟有一人知李一冰是谁!

李一冰是谁?

喜欢苏东坡的读者,除了东坡诗文外,难免知人论世,涉读东坡传记。文言传记姑且不论,白话传记最知名者首推林语堂《苏东坡传》(1977),是此书整体言,趣味有余,深度、严谨俱不足,加原英文,宋碧云女士译中文,现不少问题,淡江张淦教授曾《林著宋译〈苏东坡传〉质正》,指不少讹误缺失,兹不赘述。另一本则是李一冰《苏东坡新传》(1983),版在文师林书,照理说,压力颇,但却意外胜林书——果读者喜欢余秋雨《山居笔记》的《苏东坡突围》,就现该文曾摘录李一冰先生原文,果读者再有兴趣一点考据精神,就现余文主材料其实建立在李一冰《苏东坡新传》的考证与整理文字。无怪乎余秋雨曾评论此书:“是文字较典雅的术著,抵让苏轼其诗文生平,者的归结甚有见。”确实是很奇妙的现象,一冰先生帮了余秋雨写的忙(……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

返回目录目录+书签-->