《生活爆炸》一部利坚情景喜剧,它魔改汉化华国版本。
不单单是修改人物背景,一些各方面的细节剧情做改变。
就比因几主角的宅男属,原版中有些戏份非常重的《星球战》及漫威DC等漫元素。
利坚的各经典影视剧或者电影、综艺、图书、游戏甚至是动画曾在剧经常现。
果保持《生活爆炸》的体框架,就必须些元素本土汉化。
爱《星球战》、漫威DC的利坚宅男,变的华国宅男……
利坚宅男痴迷漫威DC,华国就死磕二次元。
,某理,左乐不太宣传东瀛动漫,是便在剧中加了国漫、漫,乃至韩漫元素。
反正世界二次元是一人,应该不分彼此,的阿宅就应该怀宽广……
除了二次元,左乐在剧本加了一部分武侠元素。
武侠文化,是华国乃至东亚的重文化,是70、80、90乃至00的同年组部分一。
有一句话说,哪华国男人目中有一武侠梦呢。
更不说谢尔铎些脑洞清奇的怪咖宅男。
左乐甚至在剧本设定了谢尔铎候拜师习武的背景,惜一因蹲马步太累,放弃了己的武侠梦。
别觉科喜欢武侠的情节突兀……(内容加载失败!)
(ò﹏ò)
抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!
谢谢!!!