王强
爱书人（bibliophile）喜欢挂在嘴边的拉丁谚语莫：Habent sua fata libelli。
“书有书的命运。” 说够形。公元150年前， Terentianus Maurus说句话的候却是一腔形的无奈，因他的话有一半儿人不愿引了：Pro captu lectoris habent sua fata libelli。他的无奈是说：书运命虽异，在仰赖读者理解握。人够预先知什书阅读者的青睐。话全因L兄电话提醒我海译文最近了本《托尔金的袍子》（），不妨翻翻。他知我或或少与书的收藏沾些边，虽从跟他聊什珍本秘籍。巧很，汉译本翻一半，竟在我的书架“现了”2004年Carroll & Graf的国版：（《纳博科夫的蝴蝶》）。原，一模一的内容，英国版卖的是古香古气的托尔金，国版卖的是艳情艳色的纳博科夫。有趣但必。更有趣但更必的是：一爱书人写给爱书人的一本此不同寻常的书硬是捡回了一条命。
“爱书人”一词致涵盖了三族群：一类乃旧书商或珍本书商——三教九流、各式各。在商言商，置身书沧海，眼书的云烟见识了，“你承受不愁善感的代价，绝不经手的书有太感情瓜葛，生太深刻的联系”（129页）。书不再持“我执”，日思夜的是四处寻找让书快些漂亮手的机。“我在《洛丽塔》身赚不少处，是比不纳博科夫。”（14页）二类乃收藏者——视聚书命，宁亏待身不委屈……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!