译本序 游走于真实与虚构之间

金龙格

《一座城堡另一座城堡》(简称《城堡》)是路易-费迪南·塞利纳(Louis-Ferdinand e,1894—1961)“德国流亡三部曲”(另外两部分别1960年版的《北方》1969年版的《戈东》)中的一部,1957年6月由法国伽玛版社版,与《北方》一被誉塞利纳的“巅峰”。《城堡》虽是“三部曲”中的一部,但叙述的却主是他在德国逗留的最一段日子在锡格马林根的所见所闻各遭遇,抵达锡格马林根前的故则留给了二部品《北方》,他的遗《戈东》则主叙述他从德国逃往丹麦的经。“三部曲”让塞利纳在晚年恢复了名望,打头的品《城堡》被认是塞利纳的“另一部《茫茫黑夜漫游》”,塞利纳在书中不仅讲述了己的流亡经历,记录了维希政权的末日景象。

一、故背景与品缘

1944年6月6日,盟军在诺曼底登陆。6月17日,已经预感己有生命危险的塞利纳带着新婚妻子莉莉,及他的猫贝贝儿一离巴黎蒙马特街区吉拉东街4号的公寓,准备前往丹麦,据说塞利纳在战前就已经己的积蓄换金币安全转移了那边。但通往丹麦的路线有一条,必须经德国,因此他先德国……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

返回目录目录+书签-->