有关如何与仙人打交道的一些小建议——代译后记

让我从“班西女妖”(banshee)说。是凯尔特神话传说中一十分著名的妖怪。总是披头散在河边清洗血污的衣衫,并放声恸哭,高呼将死人的名字。虽民间传说描述是在水边洗衣,但“班西女妖”在爱尔兰语中的意思是“仙丘的女人”(bean sí),词有变体,是“仙丘居民”(aos sí)。“仙丘居民”爱尔兰语,应英文便是“住在仙丘的人”(people of the fairy mound),简单说就是“仙人”(fairy)啦。

注意,是“仙人”非“精灵”。尽管二者生活在凡人所不达的神秘国度,掌握着源力量的强魔法,享受着漫长的生命,但是“仙人”不是其他许奇幻巨著中描述的长生不老的智者、隐居的哲人、正义的伙伴。仙人更加混沌、更加无序,他的善恶观念十分模糊。无论本书中写的汤姆·明风,是民间故中常见的棕仙、红帽,同幼儿一无所谓善恶是非。基督教传遍欧洲,人产生了的观念:仙人其实是堕落的使,但他不像路西法那堕落完全彻底,他是迷迷瞪瞪从溜达罢了。据说有不少仙人知他否在末日审判回堂。

不末日审判遥遥……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

约翰·乌斯克格拉斯和坎布里亚的烧炭人目录+书签-->