惦念不识字的汪大娘

张中行先生笔有汪娘,乡进京就给一富贵人人,日夜操劳,其乐。文革暴风一刮,主人怀璧其罪,难逃调查审问霉运。汪娘既是人,理应满阶级仇恨,真是最理的证人。岂料娘阶级斗争的理论,又不识务,有碗说碗,有碟说碟,毫不醒目。人问:“你伺候他,总吃了不少苦吧?”答曰:“一点不苦。我老爷太太待我很。他是人。连孩子不坏,他不敢厨房淘气。”问者哭笑不,放走了。张老说,汪娘年及古稀,竟连故宫,“我吃了比读几本书的亏,听件,反有些轻微的黍离、麦秀思,秀才人情,叨念一句:‘汪娘不识字,有福了!’”

“黍离”典《诗·王风》,说西周亡,周夫故宗庙宫室,尽禾黍,彷徨不忍;“麦秀”是指箕子朝周,故废墟,感宫室毁坏,生禾黍,伤,《麦秀》诗歌;两者感慨亡国触景生情词。张老借了淒的意念点破读书人伤春悲秋的怀抱,反不汪娘灵平静。是实话。经了十年革命的风风雨雨逃生的知识分子,谁沉痛体识字是苦难浩劫的祸根,同却又加倍尊重知识的尊严,……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

卷首语目录+书签夏济安的译笔还是好的