文字不可俗气

文字像人,有的俗气,有的不俗。偏见的人一口咬定畅销品必是俗气,其实并不尽。Edmund Wilson说:不少有品味的人劝他认真待毛姆(Somerset Maugham)的品,是他始终觉毛姆顶是二流;他说毛姆在国名望甚高,《人枷锁》原稿居奉献给国图书馆庋藏,简直是文坠落,令人胃口倒,无写。他说毛姆的文字越白越(“Mr Maugham writes best when his language is plai”),品流畅,饶有趣味,惜始终是杂志货色(“but these stories are magazine odities”)。毛姆说故铺陈生动,畅销年,了财,严肃不顺眼,总是说他庸俗。我觉毛姆文字打英文基础不失良策,码故引人入胜,不沉闷。巴尔扎克、福楼拜、莫泊桑在杂志登说,“to damn a story because it is a magaziory is absurd”,毛姆辩解说。

说文字俗,与文言白话无关;者的襟品味举足轻重。冒襄的《影梅庵忆语》有历史与文价值,但论笔墨则有的方清雅,有的方俗气。“舟泊江边,西先生毕今梁寄余夏西洋布一端,蝉纱,洁比雪艳,退红。姬制轻衫,不减张丽华桂宫霓裳。偕登金山……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

脂砚斋里的刘旦宅目录+书签“老同志,给我看一会儿!”