吕叔湘先生谈古今语言变化，举《战国策》《邹忌讽齐王纳谏》一篇的一段话例：邹忌修八尺有余，形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公？”其妻曰：“君甚，徐公何及君？”城北徐公，齐国丽者。忌不信，……旦日，客从外，与坐谈，问：“吾与徐公孰？”客曰：“徐公不若君。”吕先生说，段文字现代语言说一遍，差别显很，比说男人“丽”，翌日说“旦日”，“我孰与城北徐公”，“忌不信”，“客从外”，“与坐谈”等等。“不若君”的“”字余。从语文角度段话固有趣，从人情段话似乎更笑。邹忌是战国人，鼓琴游说齐威王，终於任相国，封於邳，称侯。他劝威王奖励群臣吏民进谏，主张修订法律，监督官吏，并选荐力臣坚守四境，从此齐国国力日强。有才有德的人，居在乎己长漂亮，未免滑稽。他顾影怜余，问妻子说：我城北徐公相比谁漂亮？妻子竟说：你漂亮很，徐公怎比你漂亮？邹忌听了不放，又问客同的问题，等客人再给他一颗定丸：徐公有你漂亮啊！此男人，确是少见。
古书一些……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!